Immersioni

Il numero 53 di Fili d’aquilone ha inizio con una silloge poetica in tema di Marco Fazzini “Il silenzio degli abissi. 5 frammenti dal Canto dell’isola”, alla quale si affiancano quelle di Viviane Ciampi (“Pessimi nuotatori”, con inchiostri grafici della stessa autrice elaborati fotograficamente da Lino Cannizzaro), di Cristina Corradi al suo esordio poetico (“Immersa nella tua voce”), di Mauro Macario intitolata “Immersione nel futuro (Apnee, incubi ed altre amenità)”, per finire con la silloge poetica di Francesco Macciò “Prove di risalita”.

PER LA POESIA STRANIERA
Molti gli autori stranieri presenti in questo numero. Abbiamo anche una breve silloge inedita in lingua spagnola, sempre in tema, del poeta peruviano Roger Santiváñez intitolata “Immersioni: tre fiumi” (con traduzione di Alessio Brandolini). Viviane Ciampi ci propone il poeta belga Dominique Massaut (“Straripamenti e altri indizi”); Jolka Milič presenta il suo connazionale sloveno (di padre bosniaco e madre croata) Esad Babačić; Crescenzio Sangiglio in “Il tempo e il mondo” traduce testi dell’ultimo libro del poeta greco Jannis Dallas; Alessio Brandolini si occupa della poesia contemporanea messicana proponendo la poesia di Kenia Cano (“Un animale per gli occhi”) e quella di Fernando Carrera (“Fuoco a volontà); due le autrici spagnole: Isabel González Gil (“Corpo in ombra”) presentata da Federica Silvino e Rosana Acquaroni (“La casa grande”) tradotta da Francesco Tarquini.

PER LA PROSA
Per i racconti in tema di questo numero abbiamo “Fine rata mai” di Rossana Carturan; “Il tumulo sul lago” di Stefano Tevini; “Fish” di Emanuela Chiriacò (con un disegno di Stefano Cardinali) e “Ossigeno” di Matteo Moscarda. Come di consueto Annarita Verzola ha dedicato il suo racconto ai più piccoli e lo ha intitolato “Immersi nello studio”. Per i giovani anche il racconto “La visita” della slovena Gaja Kos (tradotto da Jolka Milič). A chiudere, il racconto-reportage di Armando Santarelli “L’oro della Moldavia”.

PER LA CRITICA
Marco Testi ha recensito il libro Quartetto sabino dell’americana Gail Spilsbury; Francesco Dalessandro ci parla di un libro in uscita che conterrà l’opera edita e inedita del poeta Alessandro Ricci; Giacomo Frazzetta presenta un libro di Carmelo Spadola pubblicato in Uruguay (“Il paesaggio letterario uruguayano”); Daniela Signorino commenta il libro di Marisa Martínez Pérsico Il cielo tra parentesi e la stessa Marisa Martínez Pérsico recensisce il libro di Jorge Galán Mezzanotte del mondo (libri usciti entrambi con Edizioni Fili d’Aquilone).

Ambra Laurenzi (che di questa rivista cura la parte iconografica) propone il REPORTAGE FOTOGRAFICO di Alessio Capoccia “Il fantastico caleidoscopio del mare” dal quale proviene la copertina di questo numero di Fili d’aquilone: un viaggio nel bellissimo mondo degli abissi marini.

PER LE RUBRICHE
Giuseppe Ierolli ha selezionato poesie di Emily Dickinson realizzando per noi la silloge (commentata) “Dolcemente s’immerge quel Sole tremante”. Gabriele Nicosia propone la vignetta “Si tocca?” e, infine, per la sua consueta rubrica dedicata al cinema, Verónica Becerril ci invita a vedere il documentario “Un oceano di plastica” del regista australiano Graig Leeson.

* * *

Ricordiamo ai nostri lettori che i primi quarantacinque volumi di Edizioni Fili d’Aquilone (trentotto nella collana i fili, uno nella collana le ali, quattro nella collana gli spilli, uno nella collana i segni e uno nella collana Fili d'oro) sono in commercio e potete pertanto comprarli facilmente seguendo le modalità descritte nella pagina degli acquisti del sito della nostra casa editrice e nelle varie librerie online, come ad esempio Amazon.

Le ultime pubblicazioni per la collana di poesia i fili:

• Tutto si trasforma dell'argentina Eleonora Finkelstein (a cura di Alessio Brandoilini)
• Bomarzo della messicana Elsa Cross (a cura di Stwfano Tedeschi)
• Mezzanotte del mondo del salvadoregno Jorge Galán (a cura di Alessio Brandolini)
• Il cielo tra parentesi dell'argentina Marisa Martínez Pérsico (a cura di Alessio Brandolini)
• Paese di occhi e sogni del cileno Andrés Morales (a cura di Lucia Cupertino)
• Las Encantadas dell'argentino Daniel Samoilovich (a cura di Francesco Tarquini)
• Ai margini di un mondo sconosciuto del venezuelano Adalber Salas Hernández (a cura di Alessio Brandolini)
• Chiamatemi Ismaele del messicano Luis Armenta Malpica (a cura di Alessio Brandolini)

per la collana i segni:

• Sentieri nascosti, di Marco Testi

per la collana Fili d'oro:

• La goccia che combatte nel mare, di Emily Dickinson (a cura di Giuseppe Ierolli)

* * *

Dopo tante Immersioni possiamo risalire con calma in superficie, rilassarci e respirare a pieni polmoni. Magari stenderci per qualche minuto al sole visto che il freddo tarda a venire e poi attendere, tra qualche mese, l’arrivo del 54 che avrà per titolo FIABE & FOLLIA: uno scontro o un abbraccio?
Beh, intanto buona immersione nella lettura di questo numero!