Piccolo & Grande

Diverse le sillogi poetiche dedicate al tema di questo numero: Tra piccolo e grande di Giangiacomo Amoretti, Infinito resto di Ilaria Seclì e Piccoli frammenti di vita di Elena Bartone, alle quali si affianca quella di Viviane Ciampi (L’armonia degli opposti) arricchita dalle foto in bianco e nero di Lino Cannizzaro.

Restando nel campo della poesia, molti gli autori stranieri proposti: i messicani Luis Armenta Malpica con Fuga precipitosa, lunga poesia dedicata al padre ed Elsa Cross di cui Stefano Tedeschi cura una breve antologia; Viviane Ciampi, in Variazioni sulla voce nascosta, presenta la francese Claudie Lenzi che si muove tra arti plastiche e poesia; Alessio Brandolini propone e traduce i poeti argentini Eleonora Finkelstein (Tutto si trasforma) e Mariano Peyrou (Bambini innamorati), che vive a Madrid; di un altro poeta argentino, Daniel Samoilovich, Francesco Tarquini propone poesie tradotte da Le Incantate [Las Encantadas], libro pubblicato in Spagna nel 2003; Jolka Milič presenta la poesia dello sloveno Uroš Zupan e Linda Torresin la poesia postmoderna del russo Alekander Erëmenko.

PER LA PROSA
Abbiamo i racconti in tema Nessuno se n’è accorto, di Amelia Colanton; Né grandi né piccole: le cipolle di Armando Santarelli; Il gioco delle storie inverse di Patrizia Passarelli; Una volpina smarrita in Olanda e altre storie d’infanzia, “microracconti dialogati” dell’argentina Marisa Martínez Pérsico scritti in spagnolo e autotradotti in italiano; Jolka Milič presenta due “racconti illustrati” (La pecorella Be e Il capretto Mek) dello sloveno Marjan Manček; e infine, come di consueto, il racconto (Punti di vista) di Annarita Verzola dedicato ai più piccoli e ambientato nel mondo della scuola.

PER LA CRITICA
Stefano Cardinali interviene sull’ultimo libro di racconti di Rossana Carturan, Ognuno finisce come può; Alessio Brandolini su quello di poesia di Giancarlo Baroni I merli del giardino di San Paolo e altri uccelli; Marco Testi, in Alla ricerca di ciò che abbiamo perduto, parla del primo romanzo di Marilynne Robinson “Le cure domestiche”; Domenico Adriano recensisce la raccolta poetica di Raffaela Fazio Ti slegherai le trecce.

PER LA PARTE ICONOGRAFICA
Ambra Laurenzi propone e presenta Il misterioso mondo degli uccelli, reportage fotografico di Alessio Capoccia.

PER LE RUBRICHE
Giuseppe Ierolli nella silloge poetica La goccia che combatte nel mare ha selezionato e tradotto poesie di Emily Dickinson in cui si confrontano il piccolo e il grande. Per la rubrica dedicata al cinema Verónica Becerril ha scelto Summer 1993, film della spagnola Carla Simón: storia di una bambina di sei anni che deve adattarsi a una nuova famiglia dopo la morte dei suoi genitori.

* * *

Ricordiamo ai nostri lettori che i primi ventotto volumi di Edizioni Fili d’Aquilone (ventiquattro nella collana i fili, uno nella collana le ali, due nella collana gli spilli e uno nella collana i segni) sono in commercio e pertanto acquistabili con diverse modalità descritte nella pagina degli acquisti del sito della nostra casa editrice e nelle varie librerie online, come ad esempio Amazon.
Le ultime pubblicazioni sono (collana i fili):

• Amore senza fine della poeta nicaraguense Claribel Alegría (a cura di Zingonia Zingone)
• Notturna del poeta argentino Eduardo Rezzano (a cura di Alessio Brandolini)

* * *

A piccoli e grandi: buona lettura!
Appuntamento tra quattro mesi e sarà un altro avvincente confronto, il numero 49 avrà per titolo CONSENSO & DISSENSO. Chi avrà ragione?