Calma & Fretta

Il numero si apre con una scalata: con calma si raggiunge il Gran Sasso con la silloge poetica proposta da Francesco Dalessandro, alla quale idealmente si contrappone quella di Marco Ercolani: Miraggi tornati alle parole.

In questo numero molto spazio alla POESIA STRANIERA, soprattutto sudamericana. Alessio Brandolini parla dell’ultimo libro di Jorge Boccanera, Monologo del testardo, pubblicato recentemente in Argentina e che presto verrà proposto anche in Italia da Edizioni Fili d’Aquilone; Brandolini torna sul poeta colombiano Federico Díaz-Granados, già presentato nel numero 38, qui con riferimento al suo ultimo libro uscito in Spagna La fretta dell’istante e, inoltre, presenta il giovane poeta e critico bogotano Santiago Espinosa (Ciò che è distante). Lucia Cupertino in Un anello dentro un altro anello propone ai nostri lettori la poesia di Bárbara Belloc, autrice argentina ma che vive in Brasile.
Torniamo in Europa, con Viviane Ciampi che ci fa conoscere la poesia di Dominique Sorrente che si muove Nel solco della trasparenza; Jolka Milič quella dello sloveno Zoran Pevec e Linda Torresin la poesia della russa Nina Iskrenko, in La poesia sovietica dell’antisovietismo.

PER LA PROSA abbiamo diversi racconti in tema. A partire da Tartaruga di Loretta Emiri, al quale si contrappone Vado de prescia... di Armando Santarelli. Seguono L’amore cresce come l’uva di Maria Cristina Sarò, Una frettolosa dose di calma di Stefano Cardinali. Dalla Colombia ci giunge il racconto Le terrazze della mente di Lucia Cupertino, mentre Meditazione è la storia proposta da Matteo Moscarda. Infine, Il Mago del Nord, racconto di Annarita Verzola dedicato al mondo dell’infanzia.

PER LA NARRATIVA STRANIERA abbiamo il brano Come apprendere in fretta il cinese dell’uruguayano Rafael Courtoisie, tratto dal suo ultimo romanzo La novela del cuerpo; Ginevra Pugliese e Sanja Roić in La fretta di crescere in Voivodina presentano l’opera del croato Neven Ušumović e propongono alcuni suoi racconti.

PER LA CRITICA abbiamo due interventi di Marco Testi: il primo sul libro di Angelo Paoluzi La croce, il fascio, la svastica e il secondo sul libro di Giampaolo Pansa Il racconto delle ombre.

LE RUBRICHE: Verónica Becerril propone il film Caos Calmo, del regista Antonello Grimaldi, tratto dall’omonimo romanzo di Sandro Veronesi.
Giuseppe Ierolli per la sua rubrica (ED) ha scelto alcune poesie di Emily Dickinson che hanno a che fare con la calma, sebbene vulcanica, e i secoli che passano senza fretta.

Ricordiamo ai nostri lettori che i primi sedici volumi di Edizioni Fili d’Aquilone (quattordici nella collana i fili, uno nella collana le ali e uno nella collana gli spilli) sono in commercio e acquistabili con diverse modalità, descritte nella pagina degli acquisti del sito della casa editrice. Gli ultimi pubblicati sono le raccolte poetiche D'aria e di terra di Viviane Ciampi e L'occhio di Celan di Susana Szwarc (nella traduzione di Alessio Brandolini), artista che abbiamo avuto modo di presentare nel numero 38 della rivista.

Ecco i libri di poesia finora pubblicati (collana i fili):

• L'occhio di Celan, di SUSANA SZWARC (2016, a cura di Alessio Brandolini)
• D'aria e di terra, di VIVIANE CIAMPI (2016)
• Terral, di FELIPE GARCÍA QUINTERO (2015, a cura di Alessio Brandolini)
• Contrattempo, di EDGARDO DOBRY (2015, a cura di Francesco Tarquini)
• Soli, di XAVIER OQUENDO TRONCOSO (2015, a cura di Alessio Brandolini)
• Ruta Dos, di DANIEL CALABRESE (2015, a cura di Alessione Brandolini)
• L'epigrafista, di PAULINA VINDERMAN (2015, a cura di Alessio Brandolini)
• Pietrisco, di LAURA YASAN (2014, a cura di Alessio Brandolini
• Temperatura voce, di MARIANO PEYROU (2013, a cura di Alessio Brandolini)
• Cardumen, di RODOLFO DADA (2013, a cura di Alessio Brandolini)
• Vi intreccerò in eteree collane, di EMILY DICKINSON (2012, antologia a cura di Giuseppe Ierolli)
• Molestando i dèmoni, di DANIEL SAMOILOVICH (2011, a cura di Francesco Tarquini)
• Palma Reale, di JORGE BOCCANERA (2011, a cura di Alessio Brandolini)
• Poeti del Québec (2011, antologia a cura di Viviane Ciampi)

• Quando l’usignolo, di ANNARITA VERZOLA (2012)

• L'isola che sono diventato, di ARMANDO SANTARELLI (2015)