SCOGLI

Ci sono molti scogli e difficoltà da superare nella vita, ma può anche essere bello aggirarli o superarli: una continua sfida. Magari per vedere cosa si nasconde dietro l’ostacolo, lo scoglio. Questo numero prende avvio con il racconto L’intruso di Patrizia Passarelli. Sempre per la PROSA, abbiamo il racconto, dedicato ai più piccoli, Avventura tra gli scogli di Annarita Verzola e quello del guatemalteco Dante Liano, intitolato Il Maestro, i suoi amori (a cura di Martha L Canfield). Ogni giorno ha la sua bellezza è il racconto in tema proposto da Alessio Brandolini.

Per la POESIA ITALIANA: Guglielmo Aprile presenta la silloge Incontro con gli scogli, Andrea Ventura Isole d’inverno, Silvia Comoglio Eccedenza, Viviane Ciampi Avanzo e Gualtiero Tonna Un’illogica meraviglia.

Ampio spazio alla POESIA STRANIERA e alla traduzione poetica: Giorgio Mobili ricorda l’autrice cilena Carmen Berenguer, deceduta nel 2024 (Edizioni Fili d’Aquilone ha pubblicato la raccolta poetica Orme di secolo). Giancarlo Cavallo ci parla dell’autrice libanese Nohad Salameh, voce importante della francofonia contemporanea. Il frastuono del disincanto è il titolo della silloge poetica inedita proposta dal colombiano Jorge Valbuena (tradotta da Alessio Brandolini), Marina Marotta recensisce il libro di poesia Nanof della messicana Enzia Verduchi, pubblicato recentemente da Edizioni Fili d’Aquilone. Anima di Fuoco (Alma de fuego) è la silloge in tema proposta, sia in spagnolo che in italiano, dalla italo-venezuelana Erika Reginato. Francesco Tarquini ci parla di Berisso 1928, libro del poeta Daniel Samoilovich pubblicato nel 2023 in Argentina, e ne traduce diversi frammenti. Il messicano Fernando Carrera propone la silloge inedita Uomini intorno al fuoco (tradotta da Alessio Brandolini). La venezuelana Carmen Leonor Ferro ci presenta la silloge poetica Tre poesie al direttore (con i testi in spagnolo tradotti da Matteo Lefèvre). Écueils / Scogli è il titolo della scelta di testi proposta dal poeta turco Aytekin Karaçoban (con la traduzione dal francese di Viviane Ciampi). Rien d’humain à l’horizon / Niente di umano all’orizzonte è la silloge poetica del belga Jérémie Tholomé (tradotta dal francese da Viviane Ciampi). Infine, Alessio Brandolini ci parla della II edizione del Premio Internazionale di Traduzione di Poesia dallo spagnolo all’italiano M’illumino / d’immenso, vinto da Valerio Nardoni, con i testi tradotti dal vincitore: due poesie, una di Luis Miguel Aguilar e l’altra di Antonio Cisneros.

Per la CRITICA LETTERARIA Marco Testi ci parla del romanzo Il vecchio scapolo di Adalbert Stifter, riproposto recentemente in una nuova edizione e lo stesso Testi recensisce il libro di Daniele Archibugi La notte brava di Kant e Casanova. Armando Santarelli in “Ricordare l’errore” interviene sul romanzo Arcipelago GULag del russo Alexandr Solženicyn, scritto dall’autore “in memoria di tutti i martoriati e uccisi”.

Per le RUBRICHE, Giuseppe Ierolli, per l’ANGOLO DI ED, ha scelto testi poetici di Emily Dickinson e una lettera a un amico di famiglia realizzando così la silloge Una scogliera affiorata dal mare, con versi che rivelano una sorta di pessimismo senza sbocchi di fronte al mistero della vita. Verónica Becerril, per la sua consueta rubrica dedicata al CINEMA, ha selezionato il film Inception di Christopher Nolan, dove gli scogli germogliano nella mente umana, nei nostri sogni. Stefano Cardinali in Le isole del Re, per la sua consueta rubrica dedicata alla MUSICA, ci narra una strana storia dove i criceti aiutano ad aggirare gli scogli per arrivare a un album del 1971 dei King Crimson, Islands. Chiude la sezione delle Rubriche (e questo numero 68 di Fili d’aquilone) la VIGNETTA di Gabriele Nicosia, intitolata Attenti agli scogli!

* * *

Ricordiamo ai nostri amici lettori che i primi 78 volumi di Edizioni Fili d’Aquilone sono in commercio e si possono acquistare seguendo le modalità descritte nella pagina degli acquisti del sito della nostra casa editrice e nelle varie librerie online, come ad esempio Libro Co. (nostro distributore), Amazon, Ibs e Libreria Universitaria.

Le ultime pubblicazioni per la collana di poesia i fili:

• Nanof, della messicana Enzia Verduchi (a cura di Alessio Brandolini)
• Cadavere squisito, della cilena Malú Urriola (a cura di Giorgio Mobili)
• La rovina che nomino, della colombiana Andrea Cote (a cura di Alessio Brandolini)
• Messaggio inviato sulla punta di una lancia, del colombiano Giovanni Quessep (a cura di Alessio Brandolini e Martha L. Canfield)
• Cose viste, del colombiano Felipe García Quintero (a cura di Alessio Brandolini)
• Pittura rupestre, dell'argentina Luisa Futoransky (a cura di Giorgia Delvecchio)

per la collana gli spilli:

• Il giro in Italia. Vedute messicane, di Héctor Perea e Stefano Tedeschi
• Il faro monastico, di Armando Santarelli

per la collana Fili d'oro:

• Dell'amore assoluto, di Jorge Eduardo Eielson (a cura di Martha L. Canfield)
• Poesie d'amore, di Emily Dickinson (a cura di Giuseppe Ierolli)

per la collana i nodi:

• Il fuoco della luna, di Alessio Brandolini.
• Missori / Missouri, di Giorgio Mobili.

* * *

Abbiamo superato o aggirato gli scogli, talvolta erano isole alle quali approdare per resistere e salvarsi. Bene, allora non ci resta che augurarvi una buona lettura!
Ci diamo appuntamento a marzo dell'anno prossimo e avremo modo di conoscerci meglio con identificazioni, fisionomie, tratti somatici e psicologici, testimonianze oculari. Ecco, allora il prossimo numero (il 69°) lo intitoleremo proprio così, IDENTIKIT.