AMICI & AVVERSARI

Il numero 58 prende avvio con uno saggio critico (Un filo d’aquilone color ambra) del messicano Luis Armenta Malpica sulla sua connazionale Carmen Villoro, a proposito di un libro uscito in Messico e recentemente anche in Italia: Liquidàmbar. Restando nell’area della CRITICA LETTERARIA – sezione in questo numero alquanto nutrita – abbiamo un intervento di Francesca Grimaldi (Per un nuovo umanesimo) sul libro di Marco Testi La cura. Il libro come salvezza dalla solitudine e dalla paura, pubblicato recentemente. Il venezuelano Adalber Salas Hernández in La voce dell’estinto esamina con attenzione e in modo dettagliato il libro del messicano Luis Armenta Malpica Volontà della luce a venticinque anni dalla prima pubblicazione in Messico [Volutand de la luz]. Marco Benacci ritorna sull’installazione artistica Mitad ceniza mitad latido dedicata a Jorge Eduardo Eielson, installazione che ha vinto un importante premio in Perù.
Marco Testi recensisce (in La città come arte, l’arte nella città) l’ultimo libro di Carla Guidi, mentre Alessio Brandolini ci parla de Il Conoscente di Umberto Fiori, vasto libro di poesia narrativa, una specie di romanzo in versi. Alice Carradori propone una nota di lettura (Tra passato e futuro) sul libro di poesia della messicana María Baranda Teoria della bambine, pubblicato in Italia a cura di Alessio Brandolini e finalista al Premio Camaiore Internazionale 2021. Marco Testi traccia un profilo (Il nuovo cammino del nomade) del cantautore siciliano Franco Battiato scomparso il 18 maggio 2021. Marco Benacci recensisce Città in miniatura, antologia poetica (con alcuni inediti) di Alessio Brandolini.

Per la POESIA ITALIANA abbiamo il lavoro di Andrea Ventura, Rime avversarie e quello di Samantha Berenson Cosa rimane dopo l’amore?, autrice francese (nata in Spagna) che scrive anche in italiano. Viviane Ciampi propone la silloge Lettera a un’amica mai nata, con l'aggiunta di alcuni suoi inchiostri.

Per la POESIA STRANIERA Francesco Tarquini traduce alcuni testi del poeta argentino (da tempo trapiantato a Barcellona) Edgardo Dobry, poesie provenienti dal libro El parasimpático di prossima uscita in Spagna. Alessio Brandolini in Nel giardino amico di tutti, presenta la poesia del messicano Sergio Briceño González, focalizzandosi sul libro In concreto - Xilitla. Viviane Ciampi traduce testi poetici di Watson Charles, poeta di lingua francese nato ad Haiti e Stefano Serri della canadese Louise Morey Bowman nata nel 1882. Stefano Pradel pubblica un’anticipazione di un libro dello spagnolo Jordi Doce di prossima uscita in Italia: Noi non c’eravamo.

Per la PROSA i racconti in tema di questo numero sono: Uccidi il tuo avversario, di Alessio Brandolini; Nemici? di Elisabetta Frizzi; Amici e avversari di Armando Santarelli; Finché amicizia non ci separi di Carola Cestari e quello di Annarita Verzola: Una storia che fa ridere. Abbiamo infine anche il racconto Brindisi e manicaretti dell’uruguayano Ricky Gary, tradotto da Martha Canfield.

Per le RUBRICHE, nell’angolo di ED Giuseppe Ierolli propone la silloge Un’amica imperiale, dove la poesia di Emily Dickinson si sofferma sugli amici per i quali non c’è bisogno di tante parole. Verónica Becerril per la sua rubrica dedicata al cinema questa volta ha scelto due filmi di Pupi Avanti: Regalo di Natale e La rivincita di Natale, dove “amici avversari” si affrontano in una lunga partita a carte. Nella consueta vignetta in tema di Gabriele Nicosia troviamo “Gocce e chiodi” di varia natura, mentre Stefano Cardinali dedica la sua rubrica sull’ascolto (Talenti e gelosie) al rapporto di amicizia e di lavoro tra i cantautori romani Antonello Venditti e Francesco De Gregori.

* * *

Ricordiamo ai nostri amici lettori che i primi 57 volumi di Edizioni Fili d’Aquilone (quarantanove nella collana i fili, uno nella collana le ali, quattro nella collana gli spilli, uno nella collana i segni e due nella collana Fili d'oro) sono in commercio e si possono acquistare seguendo le modalità descritte nella pagina degli acquisti del sito della nostra casa editrice e nelle varie librerie online, come ad esempio Libro Co., Amazon e Ibs.

Le ultime pubblicazioni per la collana di poesia i fili:

• Persino la morte ritarda, dello spagnolo Jordi Virallonga (a cura di Alessio Brandolini)
• Davanti a un corpo nudo, della messicana Jeannette L. Clariond (a cura di Alessio Brandolini)
• Orme di secolo, della cilena Carmen Berenguer (a cura di Giorgio Mobili)
Ancora dell'argentina Gabriela Halac (a cura di Alessio Brandolini)
• Città in miniatura di Alessio Brandolini
• Teoria delle bambine, della messicana María Baranda (a cura di Alessio Brandolini)
• Liquidàmbar, della messicana Carmen Villoro (a cura di Marco Benacci)

per la collana i segni:

• Sentieri nascosti, di Marco Testi

per la collana Fili d'oro:

• Senza titolo, di Jorge Eduardo Eielson (a cura di Martha L. Canfield)
• La goccia che combatte nel mare, di Emily Dickinson (a cura di Giuseppe Ierolli)

* * *

Finalmente si parte per le ferie attese più che mai dopo tanti mesi di pandemia, di reclusione in casa. Si parte con gli “amici”, si lasciano a casa (o lontani) tutti gli “avversari”. Dai, proviamo a rilassarci, a riprendere confidenza con il mare e la montagna.
Ci vediamo qui tra quattro mesi e il numero 59 di Fili d’aquilone avrà titolo ROVINE. Un confronto con la Storia o semplicemente con il passato, sapendo che sotto i ruderi si può trovare di tutto. Magari anche un piccolo tesoro.