FILI D'AQUILONE rivista d'immagini, idee e Poesia

Numero 9 gennaio/marzo 2008 Luoghi narrati

Luoghi narrati Il numero 9 di FILI D'AQUILONE abbiamo deciso di dedicarlo ai LUOGHI NARRATI e Ambra Laurenzi, con le sue immagini fotografiche, ci narra di due città fortemente in contrasto: l'affascinante e chiusa Urbino ("Dentro la città ideale") e la modernissima e spalancata Berlino. Di Roma ci parla invece Oscar Palamenga, recensendo un libro di racconti di vari autori uscito recentemente, Roma per le strade. L'intervento di Marco Testi prende in esame la Siena di Federico Tozzi, che da luogo reale si trasforma in visione, mentre con il racconto "La casa di Angela" Elvio Cipollone ci porta nel cuore di una Marsica ancora (e per fortuna) selvaggia. Di un luogo dimenticato ci parla invece Magda Vigilante: del villaggio armeno di Nor Arax inaugurato nel 1926, che è anche un modo per ricordare la tragedia del popolo armeno e, insieme, il poeta Hrand Nazariantz. Viviane Ciampi ha scritto un racconto sulle "acque magnetiche" di Frontignan, una località balneare francese molto interessante. Altro "luogo narrato" al di là dei nostri confini è la Montevideo di Rafael Courtoisie, di cui Silvia Faoro presenta e traduce il racconto "Sapori del paese". Dall'Uruguay ci spostiamo nella vicina Argentina, quella tragica del 1978, tra sport e repressione, descritta nel romanzo d'esordio di Luigi Cojazzi Alluminio, qui recensito da Federico Platania. Irene Marcarelli narra di una New York attuale, di questo luogo così centrale nel mondo e, nonostante l'abbattimento delle torri gemelle, più vivo che mai. Sull'argomento poesia contemporanea, per quel che riguarda quella europea, l'infaticabile Jolka Milič ci propone un altro grande poeta sloveno Kajetan Kovič, mentre Pablo Luque Pinilla - con le traduzioni da Gloria Bazzocchi - presenta l'estroversa e originale poesia dello spagnolo Enrique Gracia Trinidad e Mariangela Semprevivo quella del poeta portoghese Al Berto, nato nel 1948 e morto nel 1997 per un male incurabile. Per l'Italia, Alessio Brandolini ci parla dell'ultimo libro di poesia di Elio Pecora, Simmetrie. Tornando nel continente americano, e restando legati al tema poesia, Claudine Bertrand e Viviane Ciampi presentano il poeta canadese, di lingua francese, Paul Bélanger. Riprendendo il filo sulla poesia contemporanea colombiana Martha Canfield propone una delle figure più rappresentative: Juan Manuel Roca. Camila Hofman si occupa di un altro poeta colombiano, di Santiago Mutis Durán, che in poesia ci narra di una "città assente". Vera Lúcia de Oliveira prosegue senza sosta nell'esplorazione del vasto mondo della poesia contemporanea brasiliana e ne propone una delle voci più intense, quella di Adélia Prado. Per la narrativa abbiamo il racconto "L'editto del re" di Annarita Verzola, dedicato, come di consueto, ai bambini. Alessio Brandolini parla di Anversa, ultimo romanzo pubblicato in vita (ma in realtà il primo da lui scritto) dello scrittore cileno Roberto Bolaño, che è anche un modo per ricordare il suo traduttore italiano, lo scrittore Angelo Morino morto nell'agosto 2007. Nel "luoghi" delle Rubriche, Giuseppe Ierolli seleziona dei testi di Emily Dickinson, da lui tradotti, dedicati ai luoghi amati dalla poetessa americana: Amherst, e la sua stanza. Federico Platania ci parla di come ascolteremo, probabilmente, la musica nel prossimo futuro. Verónica Becerril ha scelto l'ultimo film del maestro, e suo connazionale, Pedro Almodóvar che ambienta Volver - Tornare, nella sua Mancha. Come di consueto chiude la zona rubriche (e questo numero) Elvio Cipollone, che dà voce alla Terra: se sprechiamo l'acqua e non stiamo attenti molti "luoghi" si trasformeranno presto in deserto. Beh, eccoci giunti al consueto saluto: in qualsiasi luogo vi troviate, o state andando, o sognate: buona lettura! Appuntamento ad aprile con il numero 10 di "Fili d'aquilone" che avrà per titolo "Identità & Conflitto".

Sommario Argentina 1978: il Mundial della dittatura. Lo sport e la repressione in Alluminio, il romanzo d'esordio di Luigi Cojazzi di Federico Platania La Siena di Federigo Tozzi. Da luogo della realtà a visione sull'oltre di Marco Testi La Casa di Angela. Un racconto marsicano racconto di Elvio Cipollone Frontignan, le acque magnetiche. Un racconto francese racconto di Viviane Ciampi I luoghi di Rafael Courtoisie di Silvia Faoro Dentro la città ideale di Ambra Laurenzi Berlino, Potsdamer Platz di Ambra Laurenzi Paul Bélanger: oltre il velo di Claudine Bertrand e Viviane Ciampi Mappe che raccontano Roma di Oscar Palamenga La città assente. Sulla poesia di Santiago Mutis Durán di Camila Hofman New York, New Yooooooooork! Un luogo più che mai vivo di Irene Marcarelli Roberto Bolaño, Anversa di Alessio Brandolini L'editto del re racconto di Annarita Verzola La poesia di Adélia Prado di Vera Lúcia de Oliveira Uno sguardo sul mondo: la poesia di Al Berto di Mariangela Semprevivo La poesia di Enrique Gracia Trinidad a cura di Pablo Luque Pinilla Filosofia e gioco: la poesia di Juan Manuel Roca a cura di Martha Canfield Il poeta Hrand Nazariantz e il villaggio armeno Nor Arax di Magda Vigilante La poesia di Kajetan Kovič a cura di Jolka Milič Elio Pecora, Simmetrie di Alessio Brandolini Rubriche L'ANGOLO DI ED Home a cura di Giuseppe Ierolli ASCOLTARE, UNA RUBRICA PER LE ORECCHIE La musica del futuro si venderà a sottoscrizione di Federico Platania IL CINEMA A PAROLE Volver - Tornare, di Pedro Almodóvar di Verónica Becerril LA VOCE DELLA TERRA Eterna impotente di Elvio Cipollone Chi ha realizzato questo numero redazione@filidaquilone.it