Silenzio

Stranamente il numero 38 dedicato al SILENZIO ci ha portato numerosi e interessanti interventi. Partiamo allora dalle sillogi poetiche dedicate al tema: Lucianna Argentino propone Il corpo del silenzio, Marco Furia La vita del silenzio e, infine, la poesia di Rossana Pavone Dentro il silenzio (accompagnata da una foto di Lino Cannizzaro). Viviane Ciampi nella seconda parte de “La poesia esce dal libro” porta avanti la sua esplorazione dei vari modi di intendere la poesia (“Nel silenzio dello spazio”) e propone una sua performance assistita dalle videofoto di Lino Cannizzaro.

Molte le voci per la poesia straniera.
Lucia Cupertino in “Rintocchi di silenzio” presenta quella del messicano Ricardo Venegas. Alessio Brandolini, in “L’occhio di Celan”, la poesia dell’argentina Susana Szwarc e in “Sul bordo sconosciuto del silenzio” quella del colombiano Federico Díaz-Granados. Viviane Ciampi ci fa conoscere la poesia del francese Pascal Truchet (“Parole di carne”), Jolka Milič quella della slovena Jana Putrle Srdić e Martha Canfield traccia un ricordo del poeta honduregno (da poco scomparso) Rigoberto Paredes. Vera Lúcia de Oliveira in “La nitidezza delle cose” propone la poesia del brasiliano José Eduardo Degrazia, segnalando anche una sua antologia pubblicata recentemente in Italia. Infine, Linda Torresin in “Silenzi in versi” realizza una silloge sul silenzio basata su testi di vari simbolisti russi.

Ambra Laurenzi alle sue foto (sue sono le copertine della nostra rivista) intercala testi poetici che trattano dei differenti “silenzi” che attraversano la nostra vita.

Per la prosa, abbiamo i racconti legati in qualche modo al silenzio di Luciana Mattei (“Low Batteries”), di Stefano Cardinali (“Nebbia e silenzio. Uno sfacciato omaggio a John Carpenter”) e un brano – intitolato “Un viaggio nel silenzio” – tratto dal romanzo di Rossana Carturan Adele. Abbiamo inserito anche il racconto di Armando Santarelli “L’Athos mi è parso uno smeraldo”, tratto dal libro L’isola che sono diventato, in uscita con Edizioni Fili d’Aquilone. E per la prosa non poteva mancare il racconto di Annarita Verzola dedicato ai più piccoli: “L’editto del silenzio”.

Per la critica. Antonella Di Nobile recensisce il libro Parole di frontiera curato da Maria Rossi, antologia di scrittori latinoamericani che hanno scelto di vivere in Italia, “scrittori migranti” che scrivono le loro opere nella nostra lingua. Nel libro sono presenti, tra gli altri, due brasiliani: la nostra redattrice Vera Lúcia de Oliveria, con sue poesie, e Julio Monteiro Martins con un racconto; quest'ultimo è scomparso prematuramente nel 2014 e nell’articolo “Un romanziere posseduto da un poeta” Lucia Cupertino traccia un sentito ricordo-omaggio dell’eclettico scrittore, fondatore della rivista online Sagarana. Marco Testi recensisce due romanzi, Il cecchino paziente dello spagnolo Arturo Pérez-Reverte e quello di Enrico Bonadei Il tempo non esiste. Oscar Palamenga in “La solitudine come risposta alla crisi” parla dell’ultimo libro di Marco Testi (Il poeta, il suo tempo e la città) dedicato all’opera di Camillo Sbarbaro.

Verónica Becerril, per la rubrica dedicata al cinema, ha scelto il film di Michel Hazanavicius The Artist, dove il silenzio svolge un ruolo da protagonista. Federico Platania per quella dedicata all’ascolto parla dei diversi silenzi quando termina un brano musicale (“Ogni silenzio è diverso”). Giuseppe Ierolli, nell’angolo dedicato a Emily Dickinson, ha compilato una breve silloge della poetessa americana dove il silenzio può essere il “brigante” temuto o il perfetto compagno della parola.

Ricordiamo ai nostri lettori che i primi dieci libri di Edizioni Fili d’Aquilone (nove nella collana i fili e uno nella collana le ali) sono in commercio e acquistabili con diverse modalità, descritte nella pagina degli acquisti del sito della casa editrice. L’ultimo è Ruta Dos di Daniel Calabrese di cui abbiamo parlato nel numero 35 della rivista.

Ecco i libri di poesie finora pubblicati (collana i fili):

• Ruta Dos, di DANIEL CALABRESE (2015, a cura di Alessione Brandolini)
• L'epigrafista, di PAULINA VINDERMAN (2015, a cura di Alessio Brandolini)
• Pietrisco, di LAURA YASAN (2014, a cura di Alessio Brandolini
• Temperatura voce, di MARIANO PEYROU (2013, a cura di Alessio Brandolini)
• Cardumen, di RODOLFO DADA (2013, a cura di Alessio Brandolini)
• Vi intreccerò in eteree collane, di EMILY DICKINSON (2012, antologia a cura di Giuseppe Ierolli)
• Molestando i dèmoni, di DANIEL SAMOILOVICH (2011, a cura di Francesco Tarquini)
• Palma Reale, di JORGE BOCCANERA (2011, a cura di Alessio Brandolini)
• Poeti del Québec (2011, antologia a cura di Viviane Ciampi)

• Quando l’usignolo, di ANNARITA VERZOLA (2012)

• L'isola che sono diventato, di ARMANDO SANTARELLI (2015)

Nei prossimi mesi usciranno, per la collana i fili, due volumi in preparazione. Si tratta di Contrattempo del poeta argentino Edgardo Dobry (tradotto da Francesco Tarquini), e di Soli del poeta ecuatoriano Xavier Oquendo Troncoso (tradotto da Alessio Brandolini), autori già presentati sulla nostra rivista.

Per questo numero dedicato al SILENZIO meglio mettere il freno alle parole. Appuntamento a settembre con il numero 39: sarà più rumoroso e avrà per titolo SVAGHI & FESTE.