Fili d'aquilone - Numero 3, lug/set 2006

FILI D'AQUILONE
rivista d'immagini, idee e Poesia

Numero 3
luglio/settembre 2006

Signore Bestie

Abbiamo deciso d'intitolare questo terzo numero di "Fili d'aquilone" (numero estivo più fitto del solito, con la speranza che le vacanze favoriscano la lettura) SIGNORE BESTIE, e di dedicarlo agli animali, al loro mondo, a una realtà viva che circonda in ogni momento quella degli uomini.

Ogni animale va tutelato non in relazione al possesso, all'affetto o all'utile biologico ed economico della specie umana, ma proprio in quanto individuo, espressione di vita

lo si legge nel sito della "Lega italiana dei diritti dell'animale", eppure decine di delfini ogni giorno muoiono per l'uso indiscriminato delle reti nella pesca d'altura, si dà la caccia alle ultime balene, agli elefanti per appropriarsi del loro avorio o ai rinoceronti per strappargli il corno. Per non parlare dello sfruttamento degli animali da pelliccia o dell'allevamento intensivo, dove l'animale è trattato come una "cosa" dalla quale ricavare più guadagno possibile.

Negli ultimi decenni l'opinione pubblica è più attenta alla questione dei diritti degli animali e dagli anni settanta in poi la comunità internazionale ha promulgato una serie di convenzioni in loro difesa, ma occorre fare uno sforzo in più, un salto di qualità per migliorare il rapporto tra uomo e animale. Sul tema si rimanda all'approfondimento di Armando Santarelli e al pezzo di Ambra Laurenzi, che introduce i reportage di Maurizio Frullani sui villaggi eritrei e di Marco Gentili sul Parco Nazionale d'Abruzzo. Laurenzi presenta anche l'originale progetto artistico - dedicato ai gatti - di Fabiola Faidiga.

Gli animali hanno un ruolo decisivo nella poesia di Humberto Ak'abal, ce ne parla Emanuela Jossa nel suo intervento, proponendo del poeta guatemalteco anche una scelta di testi (con alcuni inediti). Il racconto A quattro zampe (con un disegno di Stefano Cardinali) è di Alessio Brandolini che poi ci parla del romanzo Facce sconosciute di Rafael Courtoisie, ambientato durante la guerra civile in Uruguay. Di Courtoisie si propone il racconto, sempre per restare in tema d'animali, L'elefante di Ambato e Antonella Ciabatti presenta una delicata storia, Nessun richiamo dalla foresta, della cubana Mirta Yáñez. Restando a Cuba, Martina Bandinelli prosegue la sua analisi delle radici africane presentandoci il poeta Eloy Machado Pérez, più noto con il soprannome di El Ambia. Radici africane sono presenti anche in Adalberto Ortiz, uno dei più interessanti poeti ecuadoriani del secolo scorso (del tutto inedito in Italia) e tra i padri fondatori della dottrina della "Negritudine", qui presentato da Sara Piazza.

Caterina Camporesi, che nel prossimo numero riprenderà a esplorare la poesia contemporanea boliviana, interviene con un saggio su arte, animali e psicologia. Dopo Carlos Nejar e Lêdo Ivo, Vera Lúcia de Oliveira prosegue il viaggio nella poesia brasiliana contemporanea presentando (con Mariangela Semprevivo) la poesia di Antonio Carlos Secchin, ed essendo Vera Lúcia de Oliveira anche autrice in versi, di lei e della sua poesia ci parla Brandolini, con un'intervista e la silloge inedita La carne quando è sola.

Martha Canfield propone la prima parte di un saggio sulla poesia della Colombia degli ultimi decenni e presenta il poeta Giovanni Quessep, un percorso che proseguirà - numero dopo numero - con altri importanti poeti colombiani. Sempre la Canfield traduce per "Fili d'aquilone" la suggestiva poesia Gardalis di Jorge Eduardo Eielson, poeta peruviano morto a Milano nell'ottobre scorso.

Chiara De Luca ha tradotto vari testi dalla raccolta Nomadie del belga Guy Goffette, Jolka Milič presenta il poeta sloveno Boris A. Novak, Brandolini e Helena Fernandez de Llanos la silloge Tre gatti senza peccato, del giovane poeta di Madrid Javier Jil Martín. Poi, desiderando l'aquilone librarsi nel tempo e nello spazio, Antonio De Biasio ha curato una silloge di quartine degli antichi poeti cinesi.

Nel reparto Rubriche: Ierolli parla di animali con la voce della Dickinson, Becerril di quelli presenti nel film "L'era glaciale 2 - Il disgelo", Malcotti se la prende con i poeti lontani dalla vita, mentre Platania spiega il mistero dello strano squalo giallo, logo di un tour di Frank Zappa.

Novità di questo terzo numero è l'inserimento di un pratico Indice generale (raggiungibile dalla home page celata sotto l'aquilone), che cataloga gli articoli di tutti i numeri della rivista, raccolti per autore. Trovate inoltre, sempre nella home page, un motore di ricerca interno che permette di trovare parole o frasi all'interno dei testi in tutti i numeri della rivista.

Alcuni siti di approfondimento sul mondo degli animali:

Ente Nazionale Protezione Animali
Lega Antivivisezione (LAV)
Lega italiana dei diritti dell'animale
animalieanimali.it

Sommario

Nuovo cubanismo ed eredità africana: Eloy Machado Pérez
a cura di Martina Bandinelli

La poesia di Adalberto Ortiz
di Sara Piazza

Quartine brevi cinesi del periodo delle dinastie meridionali e settentrionali
a cura di Antonio De Biasio

Signore Bestie
di Armando Santarelli

Transumananza. Su Nomadie di Guy Goffette
di Chiara De Luca

A quattro zampe
racconto di Alessio Brandolini

L'uomo e gli animali, narrazione ancestrale
di Ambra Laurenzi

Eritrea
di Maurizio Frullani

Parco Nazionale d'Abruzzo
di Marco Gentili