|
Dal 2007, anno d’esordio con il volume Badarellasse ncle parole, abbecedario di acrostici Ombretta Ciurnelli fa il suo ingresso sulla scena poetica (non solo perugina, ché sarebbe oltremodo riduttivo), usando un registro dialettale arcaico, espressione della realtà contadina del Pian del Tevere a sud della città di Perugia, morfosintatticamente ricco e articolato, ma lessicalmente ristretto come tutte le parlate espressione di culture orali di comunità agricole (si pensi alla penuria di nomi astratti – lontani dalla materialità della cultura di cui sono manifestazione – e anche di un’articolata e variegata aggettivazione). L’autrice riesce, anche attraverso una ricerca e uno studio rigorosi, a esprimersi poeticamente in maniera compiuta e modernamente attuale. Questa cifra artistica connota tutte le sue produzioni successive: L’Arcontastorie (2008), Si curron le formiche (2010), dove si riscontra un costante sviluppo di un percorso che (ri)allinea anche la poesia nel dialetto perugino a quella corrente di autori che oggi vengono comunemente chiamati “neo-dialettali”. Ora il suo nuovo libro La città del vento, che ha come sottotitolo “Poesie in lingua perugina” (2013) ne è una piacevole, quanto oramai attesa conferma.
A una prima lettura, questa prorompente dichiarazione d’amore per la sua città, paradossalmente e volutamente, giocando con le parole, non dichiarata, sgombra definitivamente il terreno da tante dichiarazioni d’amore, oleografiche o furbesche, talora costruite in modo artificioso, e quindi inautentiche, di cui sono disseminate a piene mani tante raccolte e poesie di autori locali.
Si tratta di un amore totale, plurisensoriale, come plurisensoriale è la descrizione della città, delle sue mura, delle sue pietre, delle sue vie, borghi e vicoli, dove il vento imperversa e dinamizza cose e persone. È la narrazione poetica di una città raccontata in tutti i sensi con acutezza e sensibilità, passando attraverso il buio, i silenzi, le armonie, i colori, gli odori-profumi, i gusti e i sapori, perché “na città già da lia è puisïa” (“Una città già da sé è poesia”), come recita l’ultimo verso della lirica d’apertura.
Ma sta nelle capacità di chi scrive versi riuscire a cogliere questi tratti di poeticità quasi mai espliciti, spesso celati allo sguardo dei più, magari ritrovati nell’umiltà di oggetti d’uso quotidiano, quali, ad esempio, la tarina/zuppiera, che, in un angolo appartato di un mercatino delle pulci, si fa evocatrice muta di antichi splendori e vitalità. Oppure attraverso i racconti che il linguaggio delle pietre e dei mattoni ci consegna per il tramite di coloro, i poeti appunto, che sanno coglierne il codice e la potenza evocativo-espressiva.
È un andare senza meta, lontano dai tempi e modi del turista, ma con lo spirito curioso del viaggiatore, che nel disperdersi nei vicoli tortuosi ed erti della città-vita ne ritrova il respiro nascosto, la gente, di oggi e del passato, comunque capitinianamente com-presente.
Nel dialetto di Perugia abbiamo finalmente una raccolta di versi che chi scrive queste note aspettava da tempo, almeno tutte le volte che aveva sotto mano autori e poesie di tante altre zone d’Italia, scritte nelle innumerevoli lingue locali, per cui inevitabile diveniva il raffronto, non tanto in termini agonistico-sportivi (per i quali bastano e avanzano i concorsi letterari e l’industria culturale che li produce), quanto di autenticità, novità e ricerca.
Che dunque quest’ultimo prodotto di Ombretta Ciurnelli segni un nuovo inizio e apra una stagione ricca di fermenti poetici pronti a trovare una forma adeguata anche nella nostra parlata locale.
|
POESIE DI OMBRETTA CIURNELLI
da La città del vento – Poesie in lingua perugina
(Edizioni Cofine, Perugia, 2013)
PUISÏA
Vigole piazze
fontane murette
ncol sole ‘l vento
l’acqua la graníschia
la cursa di rimore
che mmattisce
e ‘l verso dla ciuetta
a ntruschià ‘l bujo... Puzzo de piscio
offrore de botteghe
pietre acomdate
case scalcinate
fenestre spalangate
porton chiuse
e i clor di pinturícchie
a scrive i mure... Mujne e donne fatte
freghe e vecchie
padrone e serve
e gente sficennata
di sante i lumme
de j’ucifre ‘l ghigno
e strúppie e matte
a bagajà ta ‘l monno... Na città già da lia è puisïa
POESIA
Vicoli piazze
fontane muretti
con il sole il vento
la pioggia la grandine
la corsa dei rumori
che stordisce
e il verso della civetta
a confondere il buio... Puzzo di piscio
profumi di botteghe
pietre ordinate
case scalcinate
finestre spalancate
portoni chiusi
e i colori dei pinturicchi
a disegnare i muri... Bambini e donne adulte
giovani e anziani
padroni e servi
e gente sfaccendata
le luci dei santi
il ghigno dei malvagi
e storpi e matti
a gridare al mondo... Una città già da sé è poesia
NÈBBIA
'N bilimbènza
nti tette sparijate
sguilla lenta
la nèbbia dla matina Gni torre curre
'nn aria e l’arispira
ta ‘l sole che s’abigra
a luccarèlla nchi coppe
nco le pietre... nchi pensiere Mmezz’al biancore
rado dla fumaja
mucce mpettito
'l campanile aguzzo
per gí a rubballo
prima de quiantre
NEBBIA
In bilico
sui tetti sfalsati
scivola lenta
la nebbia del mattino Ogni torre corre
nell’aria e lo respira
il sole che gioca
a nascondino con i coppi
con le pietre... con i pensieri Nel biancore
rado della nebbiolina
fugge deciso
il campanile a punta
per rubarlo
prima degli altri
LITTANÍE
Ènn’antre sone
ènn’antre littaníe
a borbottà
ntol fónno di tugurie
ènn’antre adè
anco j’offrór dentorno Urle bastigne
nguídie gillusie
ch’èvon piene
gni pòsto i mur muffite
ènno momò
scialite da bompò E va a ‘rcecalle ‘n vecchio
mò ‘n carrozzone
che gni po’ barutla
e da le buche
pennuto mucce via
NENIE
Sono altri suoni
sono altre nenie
a borbottare
nel fondo dei tuguri
sono altri ora
anche i profumi intorno Urla bestemmie
invidie gelosie
che n’eran pieni
ovunque i muri ammuffiti
sono ormai
svaniti da tempo E va a ricercarle un vecchio
come un carrozzone
che ogni tanto barcolla
e dalle buche
piegato fugge via
ARGÍ
Ngluppata
nti merlette
de lo sciallo
nco l’onne d’aria
ch’afogono ‘l rispiro
fatigo a chiappà su
daccapo a l’Arco Barbaja ‘l mi fiatone
ta i lampione
e lento svapra
ntol rimor di passe
che ncol fischià
del vento se confonne
TORNARE
Avvolta
nei merletti
dello scialle
con le onde del vento
che affogano il respiro
fatico ad arrivare su
in cima all’Arco Si illumina il mio affanno
alla luce dei lampioni
e lento sfuma
nel rumore dei passi
che con il fischiare
del vento si confonde
LA TARINA
Su pi banchette dua
anch’i pensiere
èn borfe dla polvre
di tempe de na volta
pennine calamaje
chiave granne
- che sol portone d’aria
èn bone a uprí -
piatte spajate
buricche arcapezzate
e j’atrezze
ardunate nti crine
ch’ardicon de fatighe
e de mischiere Nton cantarano
poggiata nton cantone
momò tutta tecciata
ntorno ntorno
- sol che n’idéa
del bianco de na volta -
ntra tanta mistcanza
...fanfarona!
s’ n’arfà dla su grannezza
na tarina
quan che na volta
ntla tavla lunga lunga
spajava ‘nn aria
ansiem ta l’alegria
l’offrór del brodo
fatto ncla galina
LA ZUPPIERA
Sulle bancarelle dove
anche i pensieri
sono pieni della polvere
dei tempi di una volta
pennini calamai
grandi chiavi
- che solo portoni d’aria
sanno aprire -
piatti spaiati
abiti raccapezzati
e gli attrezzi
radunati nei cesti
che raccontano di fatiche
e di mestieri Sopra un comò
posata in un angolo
ormai tutta sbeccata
intorno intorno
- solo un’idea
del bianco d’una volta -
in mezzo a tanta mescolanza
...vanitosa!
si compiace della sua bellezza
una zuppiera
quando una volta
sulla tavola lunga lunga
spandeva nell’aria
insieme all’allegria
il profumo del brodo
fatto con la gallina
|
 Ombretta Ciurnelli
è nata a San Martino in campo nel 1947, nella valle del Tevere, ma da mezzo secolo vive a Perugia, dove si è laureata in Lettere moderne per poi dedicarsi all’insegnamento e allo studio del dialetto di Perugia e dintorni. Ha pubblicato storie e acrostici in dialetto perugino, tra i quali Badarellasse ncle parole (2007), L’arcontastorie (2009), Si curron le formiche (2010), La città del vento (2013). Ha pubblicato il testo teatrale Dai campi di granturco ai gelsomini (2012).
pilinivalter@libero.it
|
