FILI D'AQUILONE rivista d'immagini, idee e Poesia

Numero 5 gennaio/marzo 2007 Alterazioni climatiche

ASCOLTARE una rubrica per le orecchie di Federico Platania

Un euro uguale dieci yuan Non so quanto l'appuntamento di "Ascoltare" di questo numero di Fili D'Aquilone sia attinente al tema guida: le alterazioni climatiche appunto. Certo, se queste sono un prodotto dell'inquinamento, allora è proprio un Oriente inquinato dall'Occidente quello che ho avuto modo di conoscere in occasione di un recente viaggio a Shanghai. Questa città è uno strano luna park, un'enclave iper-consumistica all'interno di un Paese ancora strutturalmente comunista. Ho cercato di descriverla con questi pochi versi scritti a caldo che ruotano, in linea con lo stile di questa rubrica, più intorno ai suoni che alle immagini.

UN EURO UGUALE DIECI YUAN Liberi versi in libero mercato Un euro uguale dieci yuan e con dieci yuan compri l'ingresso al Tempio del Budda di Giada per sentire il ronzante canto dei monaci ma dall'altra parte della città nella Cattedrale di Xujiahui le suonerie polifoniche dei cellulari squillano nel bel mezzo della Messa come nelle nostre chiese. Un euro uguale dieci yuan e con dieci yuan paghi il taxi che ti porta alla Pagoda di Longhua per sentire le campanelle mosse dal vento ma nel mercato intorno sono inglesi le musichette natalizie che invogliano la gente a comprare cose inutili "We wish you a merry Christmas and a happy new year" Un euro uguale dieci yuan e con dieci yuan mangi dieci xiaolònbao fumanti ripieni di carne o di polpa di granchio e senti il gorgogliante vapore delle cucine ambulanti di Nanjing Road o di Renmin Square ma la luce che le illumina è quella delle insegne delle grandi catene internazionali McDonald's, Starbucks, Haagen-Dazs, Pizza Hut Un euro uguale dieci yuan e con dieci yuan compri il biglietto per visitare i Giardini del Mandarino Yu, e ascoltare la pioggia che gocciola lenta nel laghetto di carpe di fronte alla Roccia di Giada Squisita ma fuori, a ogni angolo di strada, sbucano cinesi con cataloghi patinati e ti gridano nelle orecchie: Rolex Replica! Gucci Replica! Lacoste Replica! Ti invitano a seguirli nei loro negozi dove vendono riproduzioni fedelissime di borse, orologi e magliette firmate. La copia è uguale all'originale. Un euro uguale dieci yuan occidente uguale oriente da oriente a occidente. È il corso del Sole 24ore.

federico.platania@samuelbeckett.it