|
IL PUPAZZO E LA BAMBINA
di Kajetan Kovič
Illustrazioni di Jelka Reichman
(1996)
Il file PDF
Traduzione dallo sloveno di Jolka Milič
 Kajetan Kovič
Il poeta, romanziere, scrittore per l'infanzia e traduttore sloveno Kajetan Kovič è nato nel 1931 a Maribor in Slovenia. Si è laureato in letteratura comparata e teoria letteraria all'università di Ljubljana nel 1956. Fino al pensionamento è stato editore capo della casa editrice nazionale DZS. Per ragioni di studio ha soggiornato a Parigi e a Praga. Ha partecipato a numerosi incontri letterari nelle più svariate città europee (Rotterdam 1996, Vienna 1999, Coimbra 2001, Schiltigheim-Strasbourg 2001, Bologna 2003, Pistoia 2004, Utrecht 2004, Tübingen - München 2006, Ohrid, 2007, Budapest 2007). Membro dell'Associazione degli scrittori sloveni e del Pen club. Membro anche dell'Accademia slovena delle Scienze e delle Arti. Autore di quatto romanzi, di un libro di racconti, di una decina di libri per l'infanzia, di un libro di saggi sulla poesia slovena e di diciassette raccolte di poesia, tra le quali segnaliamo: Prezgodnji dan (Giorno prematuro), 1956; Korenine vetra (Radici del vento), 1961; Ogenjvoda (Fuocoacqua), 1965; Vetrnice (Anemoni), 1970; Pesmi (Poesie), 1973, Labrador, 1976, Pesmi (Poesie), 1981, Dežele (Regioni), 1988, Poletje (Estate), 1990, Letni casi (Le stagioni), 1992, Sibirski ciklus (Ciclo siberiano), 1992, Lovec (Il cacciatore), 1993, Glas (La voce), 1998, Vrt (Il giardino), 2001, Kalejdoskop (Caleidoscopio), 2001 e Pesmi (Poesie), nella collana libri in miniatura, 2003.
Gli sono stati assegnati diversi premi letterari di grande prestigio.
Tradotto in numerosissime lingue, anche in italiano: Campanotto (Udine) ha pubblicato, nel 1999, la raccolta (con testi a fronte) Le ore di sambuco - Bezgove ure, tradotta e curata da Jolka Milic, e l'editrice Hefti di Milano, nel 2000, il romanzo breve Il professore di immaginazione (Profesor domišljije), tradotto da Tomo Jurca e Paolo Bellotto.
Kajetan Kovič è morto il 7 novembre 2014 dopo una lunga malattia e nel numero 36 di "Fili d'aquilone" lo abbiamo ricordato con una scelta di sue poesie.
(Foto di Tone Stojko)
jolka.milic@siol.net
|
